In disciplinary proceedings involving claims of sexual assault, universities continue to find themselves in an intolerable situation, caught in a lawyer-triangle of the Department of...